jueves, enero 03, 2013

Don de lenguas

¡¡¡ Feliz año 2013 !!!

Vuelvo por aquí para desearos que todo lo que deseéis se cumpla. Y de paso, para pediros que, si lo conseguís, me concedáis a mí un deseo, ¿vale?

¡Ay, los buenos propósitos que no duran ni 2 horas!

En fin, recordad que Cartagena espera vuestros NO propósitos. Yo, por ejemplo, no pienso dejar de escribir, aunque ya os aviso que la frecuencia será peculiar. Y es que Enero siempre es para mí complicado, pero en fin, Cartagena y yo trataremos de volver a grabar Assur-2, básicamente, porque nosotras mismas lo somos. Claro que la assurdez es contagiosa y como muestra este pequeño extracto de mis días en París para pasar fin de año...

Barrio de Montmatre. Bucólico café-bar en la Place du Tertre. Después de tomar un par de copas de vino, mi acompañante y yo decidimos volver a casa:

- Uy, qué desastre, no sabemos ni pedir la cuenta en francés.

A lo que mi acompañante replica, ni corta ni perezosa y alzándole la voz a la camarera:

- S'il vous plaît, LA CUEN!

¿¿¿¿En serio???? La lengua bien, pero los idiomas....

Hormiga se hubiese sentido muy orgullosa. Esto es para ella, que la echo de menos.


3 comentarios:

Nosu dijo...

Pues ya podemos hacer competiciones, porque la Moza pretendiendo que los holandeses hablasen español tampoco tiene desperdicio...

:)

Juli Gan dijo...

Jajaja, pues a mí me tocó explicarles a unos italianos qué es un "cortao", porque le pedían a un camarero castizo de bar de La Latina (de "Mandril")un Machiatto, y de eso ná en un bar de cañas y bravas.

Y luego a unos alemanes que hay que decir "aññññño" nuevo, porque ano suena a ass demasiado (No veas qué risas)

Esperamos con ansias el assur-2 y yo ya hice los deberes.

Bye, bye, hasta otro ratito.

SinMedida dijo...

Pues a nosotras el camarero, a la cuenta, la llamó "la dolorosa". Joputa el gabacho.